KIPPER.EE

Tänu Google Translate funktsionaalsusele võib foorumit lugeda paljudes keeltes. Näiteks vene keeles.

Või vali mõni muu keel - mine lehele http://translate.google.com/ , sisesta URL-iks foorum.kipper.ee, vali keeled ja nupp Tõlgi.

Ma ei hakka siin selgitama, et mida see võimalus ei tee või kui poolik see on - positiivne pool kaalub puudused üles!

Populaarse www.blocket.se terviklikult tõlkimine mul küll ei õnnestunud (st kuulutuste pealkirjad ja sisutekstid jäid rootsi keelde).

Tänud Google'ile!

Peale muu saab palju nalja.
Ma mõtlesin tükk aega, kes meil kasutaja "Six of the Slope" on!
Aga muidu väga hea asi.
Miks Sa blocketiga hätta jäid, mul tõlgib küll. Eesti keelde ei tasu rootsi keelest tõlkida, suht kehv tõlge, aga inglaseks teeb normaalselt.

Soome keelde ka rahuldav.
Vene keeles sai Cat-ist koska(kass)

_________________
Paadikuur OÜ,53316319

Turuplatsi koha peal teatab mul, et leht on liiga suur, et tõlkida...

Tegin lehe venekeelseks ja lugesin enda postitusi. Pole jupp aega nii palju naerda saanud . Pärast tüdinesin ära.

http://paber.maaleht.ee/print.php?page= ... 65&print=1

http://paber.maaleht.ee/print.php?page= ... 83&print=1

Ei hakanud selle info pärast uut teemat tegema ja kuna otseselt keelega seotud, siis:
Leemet Pork juhtis tähelepanu ühele väiksele keelevääratusele foorumi süsteemis, mille ära parandasin. Kuna aga tõlkefail oli lahti, siis käisin selle üle ja tegin kokku nii umbes 50 parandust: kirjavahemärgid, suured algustähed, muud apsakad.

Kes keeleviga näeb laita, see tuleb ja... teatab siia teemasse või mulle PS-ga!

Ära siis unusta seda ka PHPBB seltskonnale tagasi saata!

_________________
Buddha oli vist purjetaja:
"Tähtis pole mitte eesmärk, vaid teekond sinna!"

Selle saatmisega on nii ja naa, sest kipper.ee phpBB ei ole enam ammu originaal ehk tänu lisatud MOD-idele (moodulid) on täienenud ka tõlkefail.