Kipper.ee

KIPPER.EE

Väikelaevajuhi foorum
Logi sisse
Registreeru
Detailsem otsing
Sulge tooted

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi




Tee uus teema Vasta teemale  [ 24 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1, 2
Autor Sõnum
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Pühapäev, 23 Nov 2008 16:08 
Eemal

Liitunud: Teisipäev, 26 Sept 2006 14:11
Postitusi: 93
Asukoht: Tallinn
nn


Viimati muutis taaniel, Reede, 06 Nov 2009 14:11, muudetud 1 kord kokku.

Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Esmaspäev, 24 Nov 2008 22:05 
Eemal

Liitunud: Esmaspäev, 05 Juun 2006 22:07
Postitusi: 341
Asukoht: Prangli
Mulle meeldis see ütlemine, et Keulamasin juba käib, seda polnud varem kuulnud.
Pera tähendab rohkem ahtrit laeval kui lihtsalt pära.
Pirakas - mina olen kuulnud pigem öeldavat Piirakas, 1:1 ei ole ühepajatoit, vaid minu teada Prangli oma retsept, kasutatakse kahte sorti kapsaid ja tehakse savipotis hõõguvate süte vahel ahjus.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Teisipäev, 25 Nov 2008 03:25 
Eemal
Kasutaja avatar

Liitunud: Reede, 25 Mär 2005 21:12
Postitusi: 1434
Asukoht: Tartu
PriitV arvas, et võiksin midagi arvata.
Jah, lasin sõnastikust kohe ülespaneku järel silmad üle. Ja mõtlesin, et siia teemasse peaksin ise miskit kirjutama, kuna vaevalt keegi muu sel teemal midagi arvutisse toksida viitsib.
Aga - rõõmustaval moel on kaasamõtlejaid kogunenud kena hulk. :) Nii et väga palju pole lisada tarviski.

Et foorumit mitte väga keelespetsiifiliseks ajada, panen siia ainult paar näpunäidet, millest võiks ehk kasu olla teistelgi, kes omakandi keelepruuki talletavad.

1. Kõige olulisem on muidugi keeleaines (sõnad, väljendid, pajatused) ära koguda. Ent sinna juurde võiks üles tähendada ka jutustaja isikuandmed (nimi, kui vana, kust pärit jne). Igasugu helisalvestus on ka keele puhul abiks, sageli on häälduses nüansse, mida kohe ei märka või ei oska kirja panna.
2. Sõnastike koostamisel on tavaliselt miinimumiks, et pöördsõnade puhul tuuakse välja ma-tegevusnimi, käändsõnade puhul ainsuse nimetav kääne. Mitmuse nimetavaga antakse sõna edasi vaid siis, kui ainsus puudub (nt püksid).
3. Miinimumist võib astmevahelduslike sõnade puhul väheks jääda, seepärast lisatakse pöördsõnade puhul vajadusel ka da-tegevusnimi (hakkama-hakata) ja 1. pööre, käändsõnade puhul aga omastav kääne (idu-eo).
4. Sõnaliikide kallal pusimine ei tohi loomulikult ülestähendamist segada, ent kui nende määramine oluline tundub, siis juhiks tähelepanu kahele suurele sõnarühmale: määrsõnad ja kaassõnad. Neid eristab nimi- ja omadussõnadest üks väga kindel tunnus - nad ei käändu.
5. Mida põhjalikumalt sõna või väljendi tähendus üles märgitakse, seda parem.
6. Võõr- ja laensõnade esinemine keelepruugis pole tingimata murde tunnus.

Rebasenaha sõnastikualgusest on igatahes hää meel. Näpukad ja apsud saab hõlpsasti kõrvaldada, ent kogutud keeleaines jääb.
Jõudu kõigile, kes sõnaookeani kaardistamisel kaasa aitavad. 8)


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Teisipäev, 25 Nov 2008 10:59 
Eemal

Liitunud: Neljapäev, 22 Dets 2005 18:16
Postitusi: 276
Asukoht: Kuusalu - Prangli - Tartu
Tänud Veemehele!

Mõte analoogse terviklikuma pärimuskogu üllitamisest pole paha. Tartu Teoloogia Akadeemia õppekavas on tugev etnograafiline kallak. Selle kooli tudengina saan mõne kursusettööna ehk midagi tehtudki.

Siin foorumis püüan jätkata merelisemate teemadega.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Mul jäi meelde Pranglist
PostitusPostitatud: Reede, 28 Nov 2008 12:38 
Eemal
Kasutaja avatar

Liitunud: Kolmapäev, 23 Mär 2005 11:42
Postitusi: 83
Et nigu timbad,ninda ka tuleb!


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Pühapäev, 28 Dets 2008 21:11 
Eemal

Liitunud: Neljapäev, 22 Dets 2005 18:16
Postitusi: 276
Asukoht: Kuusalu - Prangli - Tartu
Näpukad ja apsud saab hõlpsasti kõrvaldada, ent kogutud keeleaines jääb.
Jõudu kõigile, kes sõnaookeani kaardistamisel kaasa aitavad. 8)[/quote]

Jõululaupäeval istus Pranglis koos nö keeletoimkond, mis viis sisse nö keelekomisjoni ettepanekud ja hädavajalikud parandused. h-ga algavad sõnad sai ära praavitatud. Nende sõnastikku sattumine oli minu, kui ebakohaliku selge süü :oops: !

Komisjon jätkab oma tööd ja nende abiga saavad asjad ainult paremaks minna :wink: .


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Esmaspäev, 29 Dets 2008 17:05 
Eemal

Liitunud: Esmaspäev, 05 Juun 2006 22:07
Postitusi: 341
Asukoht: Prangli
leht maas? Praegu ligi igatahes ei saanud


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Pühapäev, 04 Apr 2010 17:07 
Eemal
Kasutaja avatar

Liitunud: Esmaspäev, 16 Apr 2007 21:16
Postitusi: 1233
Asukoht: Rammu / Kopli
Leidsin Eesti Keele Instituudi fonoteegist mõningad stiilinäited: http://www.eki.ee/murded/fonoteek/index ... %F5e&ava=1
Päris huvitav kuulamine :D

_________________
TÄNAN!


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Keelehuvilisele - Prangli murdesõnastik
PostitusPostitatud: Neljapäev, 12 Veebr 2015 20:32 
Eemal
Kasutaja avatar

Liitunud: Esmaspäev, 16 Apr 2007 21:16
Postitusi: 1233
Asukoht: Rammu / Kopli
Kuna tajur.ee on juba pikemat aega interneeduse avarustest kadunud, siis lisatud failist koopia seal lehel olnud sõnastikust.

Online tabel: http://peep.prants.ee/prangli/
Kui keegi tahab "random" siis: http://peep.prants.ee/prangli/prangli.php


Manused:
Rannarahva_murre.pdf [142.74 KB]
Alla laetud 120 korda

_________________
TÄNAN!
Üles
 Profiil  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 24 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1, 2

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 5 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group